在沉默嘟嘟传奇里头，地图名字其实都挺正经的，什么石墓、死亡棺材、祖玛寺庙、沃玛寺庙，每个都有板有眼的官方称呼。但你在游戏里跟人聊天，基本听不到谁会说“去石墓练级”，都是说“下猪洞”；也没人讲“去死亡棺材打触龙神”，都说“蜈蚣洞深处”。
这些叫法奇奇怪怪的，新手刚进游戏的时候听老玩家一口一个猪洞蜈蚣洞，完全对不上号，得问半天才知道说的是哪儿。这些黑话到底是怎么来的，为什么大家不叫官名非要起外号，这里头其实有些挺有意思的门道。
先说最典型的“猪洞”。这地方名字叫石墓，在盟重省土城安全区附近有个入口，下去之后一层一层往下走，总共七层，最底下还有个石墓阵，绕来绕去的。石墓这个名字本身不算难记，但里面的怪物以野猪为主，红野猪、黑野猪、白野猪，密密麻麻全是猪。
从一层到七层，除了偶尔夹几只楔蛾和蝎子，百分之九十以上的怪物都是猪。玩家进去之后，放眼望去满屏的猪在晃悠，时间长了就懒得叫石墓了，直接叫猪洞，简单直白，一听就知道里面的主要怪物是什么。猪洞这个叫法传开之后，几乎所有人都这么喊，反而石墓这个本名在玩家嘴里不怎么出现了。你要是跟人说“走，下石墓”，对方可能还要愣一下才反应过来，但你要说“下猪洞”，立马就明白了。
猪洞不仅名字被改了，连里面的层数也有自己的黑话。比如猪洞七层，因为怪物密度高、刷新快，白野猪也经常出没，是打装备和练级的热门地点，老玩家习惯叫它“猪七”。石墓阵那个绕来绕去的迷宫，大家叫它“猪阵”，一听就知道是猪洞里那个容易迷路的鬼地方。这些叫法都是从“猪洞”这个基础外号上延伸出来的，成了猪洞地图的一套完整代号。
再说“蜈蚣洞”。这地方的官方名字是死亡棺材，听起来挺吓人的，实际上也确实是个危险的地方。死亡棺材在盟重省的东北方向，入口是个地洞，下去之后全是弯弯曲曲的通道，怪物以蜈蚣、跳跳蜂、钳虫、巨型蠕虫为主，还有偶尔出现的邪恶钳虫。死亡棺材这个官名反而因为有点拗口，用的人很少。另外这个地图里还有个Boss级别的怪物叫触龙神，外形就是一条巨大的蜈蚣，这也让蜈蚣洞这个叫法更加深入人心。
蜈蚣洞内部也有自己的黑话。比如连接通道和一线天这些具体区域，老玩家会直接说“一线天刷怪”或者“连接通道练级”，但大方向还是蜈蚣洞。蜈蚣洞跟猪洞一样，是传奇里最受欢迎的练级地图之一，因为里面的怪物血量中等，经验给得实在，而且密度大，不用到处找怪打，效率很高。所以“下蜈蚣洞”在当年基本等同于“去练级”的意思，喊一嗓子就能组到人。
这些黑话之所以在玩家中间广泛流传，最直接的原因就是方便。游戏里的地图名字有的太长，比如“死亡棺材”，四个字念起来费劲，打字也麻烦；有的太文绉绉，比如“石墓”，不够形象。玩家之间交流讲究效率，组队的时候喊一声“猪洞门口集合”或者“蜈蚣洞三层见”，对方秒懂，省去了解释的时间。久而久之，这些外号就成了标准用语，新玩家进来如果不学这些黑话，都没法跟人正常组队。
除了猪洞和蜈蚣洞，游戏里还有很多地图都有类似的玩家黑话。比如沃玛寺庙，大家叫它“沃玛”或者“沃玛洞”，虽然没加个动物名字，但也比“寺庙”顺口。祖玛寺庙大家叫“祖玛”，有时候直接说“去祖玛七”就是指祖玛寺庙七层。白日门的丛林迷宫因为里面全是蜘蛛，有人叫它“蜘蛛洞”，但这个名字没有猪洞蜈蚣洞那么普及，因为丛林迷宫的叫法本身也不算长。苍月岛的牛魔寺庙，大家习惯叫“牛洞”，理由跟猪洞一样，里面全是牛魔系列怪物。幻境大家就叫“幻境”，这个没怎么被改，但幻境里某些层有自己单独的外号，比如幻境十层因为赤月恶魔坐镇，有人直接叫它“恶魔房”。
这些黑话还有一个作用，就是区分不同版本和不同服务器。有的版本里地图布局不一样，官方名称可能也有微调，但玩家的黑话反而更稳定。比如某个版本里石墓改了个名字，但老玩家还是管它叫猪洞，因为习惯了，改不过来。这种稳定性让黑话成了一种跨版本的通用语言，不管你玩的是哪个版本的传奇，只要听到猪洞就知道是石墓，只要听到蜈蚣洞就知道是死亡棺材。
