这个问题在嘟嘟传奇玩家圈子里吵了很多年。有人说1.76金币版最原汁原味，有人说1.80点卡版才是巅峰。两个版本都有自己的忠实拥趸，谁也说服不了谁。要搞清楚哪个版本更还原，得先把两个版本的来龙去脉理清楚，再看看它们各自的特点。
先说1.76金币版。这个版本的全称叫1.76重装上阵，是2003年年初推出的。在那个时间点，传奇已经火了一段时间，玩家数量非常大。1.76版本最大的特点就是装备体系相对简单，最高端的装备是赤月套和魔龙套。
武器方面，战士的裁决之杖、法师的骨玉权杖、道士的龙纹剑，这三把武器是当时所有玩家的终极追求。衣服方面，天魔神甲、圣战宝甲、法神披风、天尊道袍，这些重装也是顶级货色。1.76版本里没有那些花里胡哨的装备，也没有各种复杂的合成和强化系统。装备从哪里打怪出，就打哪个怪，非常直接。
1.76金币版的经济系统用的是金币。买药水要金币，修装备要金币，学技能要金币，传送也要金币。金币的来源就是打怪捡垃圾卖钱。这个设定让游戏的经济循环非常简单透明。玩家不需要搞明白各种乱七八糟的货币和代币，身上有多少金币一眼就能看出来。
金币的获取速度也相对稳定，不会出现某些玩家突然暴富的情况，除非运气特别好打到了极品装备。金币版还有一个特点是没有商城。那时候的传奇没有卖道具的商城，所有东西都得靠自己打或者跟别的玩家交易。这个设定让游戏相对公平，花钱和不花钱的玩家差距不大，主要看在线时间和运气。
1.76版本的练级速度也比较慢。从一级升到三十五级需要相当长的时间，三十五级之后每一级更是难上加难。那时候玩家升级主要靠打怪，没有各种经验卷和快速升级的活动。很多玩家玩了好几个月才到四十级，甚至有人玩了一年还在三十多级晃悠。这种慢节奏的练级方式让玩家对等级更加珍惜，每升一级都觉得不容易。同时也让低级地图和中级地图始终有人，不会出现所有玩家都挤在高级地图的情况。
再说1.80点卡版。1.80版本叫英雄合击，是后来推出的一个大型更新版本。这个版本最大的变化是加入了英雄系统。玩家可以召唤一个英雄，英雄有自己的职业和技能，跟主角一起战斗。英雄合击技能是1.80版本的标志性玩法，两个角色配合打出合击技能，威力比单人技能强很多。这个玩法增加了游戏的策略性和操作性，但也让游戏的复杂度上升了一个档次。
1.80点卡版的装备体系比1.76丰富了很多。战神、星王、狂雷这些高级装备都是后来陆续加入的。装备的获取方式也不再是单纯打怪掉落，有了合成、兑换、活动等多种途径。装备的属性也更多样化，出现了各种附加属性和套装效果。1.80点卡版的收费模式是按时间收费，玩家需要购买点卡才能进入游戏。每小时扣多少点，跟早期的传奇收费方式一样。这种收费模式的好处是没有内购商城，不会出现花钱买装备的情况，玩家之间的竞争相对公平。但点卡版的问题是，随着版本的更新，游戏内容越来越多，复杂度越来越高，跟2003年的那个传奇已经有了很大区别。
1.80版本的练级速度比1.76快了不少。各种经验加成、每日任务、活动副本，让玩家升级的效率大幅提升。以前需要几个月才能升到的等级，现在可能几周就到了。练级快了当然是好事，但也让早期地图迅速被冷落。新玩家进来之后，很快就离开了新手村和低级地图，这些地方变得空空荡荡。
现在回到最初的问题，哪个版本更还原2003年。这要看从哪个角度来理解还原这个词。如果追求的是游戏内容和系统机制的还原，1.76金币版无疑更接近2003年的传奇。2003年的时候，传奇没有英雄，没有合击技能，没有那些后来加入的高级装备。那时候的传奇就是一个简单直接的游戏，打怪升级打装备，三要素循环。
